fedora-media-writer/MediaWriter — Albanian @ Fedora Weblate: Preparing %1

Translation

Source change

Context DownloadPage|

English

Albanian

Needs editing

Skip

Context	English	Albanian
CancelDialog\|	Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.
CancelDialog\|	Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.
CancelDialog\|	This operation is safe to be cancelled.
CancelDialog\|	Continue
CancelDialog\|	Cancel Download	Po shkarkohet
CancelDialog\|	Cancel Writing	Shkrim
CancelDialog\|	Cancel Verification
CancelDialog\|	Cancel	Anulojeni
Download\|	Unable to fetch the requested image.	I pazoti të sjellë pamjen e kërkuar.
Download\|	You ran out of space in your Downloads folder.
Download\|	The download file is not writable.
Download\|	Connection timed out	Ndërlidhjes i mbaroi koha
DownloadPage\|	%1 Successfully Written
DownloadPage\|	Writing %1	Shkrim
DownloadPage\|	Downloading %1	Po shkarkohet
DownloadPage\|	Preparing %1	Po përgatitet
DownloadPage\|	Ready to write %1	Gati për shkrim
DownloadPage\|	Failed to download %1	Po kontrollohet shkarkimi
DownloadPage\|	B left)	(%1 B ngelur)
DownloadPage\|	KB left)	(%1 B ngelur)
DownloadPage\|	MB left)	(%1 B ngelur)
DownloadPage\|	GB left)	(%1 B ngelur)
DownloadPage\|	(%1
DownloadPage\|	Your drive was unplugged during the process
DownloadPage\|	Downloads are saved to the downloads folder.
DownloadPage\|	By writing, you will lose all of the data on %1.	Duke shkruar, ju do të humbisni të gjitha të dhënat në %1.
DownloadPage\|	Please insert an USB drive.
DownloadPage\|	Your drive will be resized to a smaller capacity. You may resize it back to normal by using Fedora Media Writer. This will remove installation media from your drive.
DownloadPage\|	Selected:	Përzgjedhur:
DownloadPage\|	None	Asnjë
DownloadPage\|	Your board or device is not supported by Fedora Media Writer yet. Please check <a href=%1>this page</a> for more information about its compatibility with Fedora and how to create bootable media for it.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Albanian 13 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Qt format

The following format strings are missing: 1

Reset

Glossary

English	Albanian
Preparing %1		fedora-media-writer
"Naghahanda" is a translation of "Preparing". One good example is "Preparing Food" it is translated as "Naghahanda ng Pagkain"

String information

Context

DownloadPage|

Flags

qt-format

Source string location

../src/app/qml/DownloadPage.qml:58

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mediawriter_sq.po, string 24